La version professionnelle d'EDITerm s'installe sur un serveur et permet à un cabinet ou à un service de gérer l'ensemble de sa terminologie en un seul endroit. Des fonctions de gestion de la base et de configuration des postes facilitent la personnalisation du produit. La base de données peut contenir jusqu'à 1 000 000 de fiches.

Les modules de dépouillement et d'aide à la traduction accèdent également à la base de données sur réseau.