Pour le traducteur autonome, la version personnelle d'EDITerm s'installe sur un seul poste de travail, mais est intégrée au menu Outils du traitement de texte. Elle est actuellement disponible pour les versions 6 à 10 de Microsoft Word et de WordPerfect. La base de données peut contenir jusqu'à 30 000 fiches.