Pour les répartiteurs de travaux de traduction, le module d'impartition surveille un répertoire du serveur pour repérer tout texte devant être acheminé à un traducteur externe. Chaque texte est analysé pour créer une copie marquée identifiant les termes approuvés qui s'y trouvent.

Ensuite, un lexique (ou une mini base) est généré contenant les termes identifiés et leurs traductions. Les trois fichiers résultants sont finalement compressés en un fichier auto-déroulant qui est copié dans un répertoire permettant l'expédition du travail par courrier électronique, par site FTP ou par modem.