For translation dispatchers, the Outsourcing Module watches a directory on the network server for any text on its way to an outside translator. Each text is analyzed so as to produce a marked copy in which known terms are flagged.

Then, a lexicon (or a mini database) is generated containing all of the terms identified in the text and their translatoins. At the end, the three resulting files are compressed into a self-extracting file that is copied to a directory from which it can be sent out by e-mail, from an FTP site or by modem.